Shakira - Gypsy

                                                               

Broke my heart on the road

Spent the weekend sewing the pieces back on

Crayons and dolls pass me by

Walking gets too boring when you learn how 

to fly

Not the homecoming kind

Take the top off and who knows what you might find

Won't confess all my sins

You can bet all trying but you can't always win

(CHORUS)

'Cause I'm a gypsy are you coming with me?

I might steal your clothes and wear them if they fit

me

Never made agreements, just like a gypsy

And I won't back down cause life's already bit me

And I won't cry I'm too young to die if you're gonna

quit me

'Cause I'm gypsy

I can't hide what I've done

Scars remind me of just how far that I've come

To who it may concern

Only run with scissors when you want to get hurt

(CHORUS)

'Cause I'm a gypsy are you coming with me?

I might steal your clothes and wear them if they fit

me

Never made agreements, just like a gypsy

And I won't back down cause life's already bit me

And I won't cry I'm too young to die if you're gonna

quit me

'Cause I'm gypsy

And I say

Hey you you're no fool. If you say no

Ain't it just the way life goes

People fear what they don't know

Come along for the ride

Come along for the ride

(CHORUS)

'Cause I'm a gypsy are you coming with me?

I might steal your clothes and wear them if they fit

me

Never made agreements, just like a gypsy

And I won't back down cause life's already bit me

And I won't cry I'm too young to die if you're gonna

quit me

'Cause I'm gypsy

__________________________________________

Cigana

Partiu meu coração na estrada

Passei fins de semana costurando as partes de volta

Lápis e bonecas passaram por mim

Andar a pé fica muito chato quando você aprende a voar

Não é o tipo que volta pra casa

Tire a blusa e quem sabe o que você pode encontrar

Não vou confessar todos os meus pecados

Você pode apostar tudo tentando, mas você não pode ganhar sempre

(REFRÃO)

Porque eu sou uma cigana, você vem comigo?

Eu poderia roubar suas roupas e usá-las se elas servissem em mim

Nunca fiz acordos, exatamente como um cigano

E eu não vou recuar porque a vida já me mordeu

E eu não vou chorar, sou jovem demais para morrer se você for desistir de mim

Porque eu sou uma cigana

Eu não posso esconder o que fiz

Cicatrizes me lembram o quão longe que eu vim

A quem possa interessar

Só corra com uma tesoura quando você quiser se machucar

(REFRÃO)

Porque eu sou uma cigana, você vem comigo?

Eu poderia roubar suas roupas e usá-las se elas servissem em mim

Nunca fiz acordos, exatamente como um cigano

E eu não vou recuar porque a vida já me mordeu

E eu não vou chorar, sou jovem demais para morrer se você for desistir de mim

Porque eu sou uma cigana

E eu digo

Ei você, você não é tolo. Se você diz que não

Não é assim que a vida acontece

As pessoas temem o que eles não sabem

Venha para o passeio

Venha para o passeio

(REFRÃO)

Porque eu sou uma cigana, você vem comigo?

Eu poderia roubar suas roupas e usá-las se elas servissem em mim

Nunca fiz acordos, exatamente como um cigano

E eu não vou recuar porque a vida já me mordeu

E eu não vou chorar, sou jovem demais para morrer se você for desistir de mim

Porque eu sou uma cigana

You do.

Não pense que estou sozinha, que não sei me virar ou viver sem você. Eu realmente estou me dando muito bem. Estou me sentindo feliz, tudo que não sentia quando estava junto à ti. Toda dor que senti, todas lágrimas que derrubei só fizeram de mim uma pessoa mais forte. Agora consigo chutar as pedras do meu caminho para longe. Você está perto, respira até o mesmo ar que eu, mas eu não te sinto mais, não te vejo mais. E não por que não posso, simplesmente por que não quero. Te ver, ouvir sua voz, me faz lembrar de como eu era, e isso me embrulha o estômago.
Por favor não tente voltar, não queira que tudo volte a ser como era antes por que não posso nem pensar nisso que sinto vontade de correr, pra milhas de distância de você. Você acha que conhece a mim, acha coisas que não são reais. Não tente tirar de mim, coisas que você não irá conseguir. Não aja mais como criança, você não tem mais idade pra isso, e ninguém acha mais "bonitinho", Ok?
Há segredos que nunca podem ser revelados, então lhe digo que há algumas coisas sobre mim e até mesmo sobre você, que nunca irá saber. Continue sendo assim, continue mandando em todos, mas saiba que algumas pessoas não gostam de comandos e não obedecem à eles. Você pensa que é a maior, que está acima de todos, mas você faz isso por insegurança, então precisa disso pra sentir-se acima das pessoas pelo menos algumas vezes na vida. Aprenda antes de agir assim, não deixa ninguém acima de ninguém. Antes de tudo, aprenda a viver sua própria vida, pode se difícil pra você, mas é ótimo! Aliás, Deus lhe deu uma vida, então USE-A!

Anything - Qualquer Coisa / The Calling

I'll be there 

(Eu estarei lá)

Always waiting 

(Sempre esperando)

Waiting for you 

(Esperando por você)

To let me inside 

(Para deixar-me entrar)

Where your fire burns 

(Onde o fogo queima)

In a city of angels 

(Em uma cidade de anjos)

Just like a river rushing straight into the sea 

(Assim como o rio que deságua no mar)

I'm the one thing meant for you and you for me 

(Eu sou a única coisa que importa pra você e você pra mim)

Whatever you want 

(Tudo o que você queira)

Whatever you need 

(Tudo o que você precise)

Whatever it takes, I'll do anything 

(Tudo o que isso exija, eu vou fazer qualquer coisa)

And as you sleep

(E enquanto você dorme)

Eyes through the window

(Olho para a janela)

I'm watching you dream

(Eu estou vendo você sonhar) 

Well are you dreaming of me?

(Bem você está sonhando comigo?)

 So why can't you see

(Então porque você não pode ver)

 You're all that matters

(Você é tudo que me importa)

You know if this earth should crack 

(Você sabe que se essa terra rachar)

I'll be your solid ground 

(Eu serei sua base sólida)

I will be there to catch you when you fall down 

(Eu estarei lá para pegar você quando você cair)

If I have to crawl 

(Se eu tiver que rastejar)

Get down on my knees 

(Ficar de joelhos)

Whatever it takes, I'll do anything 

(Não importa o que isso exija, eu farei qualquer coisa)

I'd take the stars right out of the sky for you

(Eu pegaria as estrelas do céu para você)

I'd end the world give you the sun, the moon 

(Eu acabaria o mundo para dar a você o sol, a lua)

For all of time, forever loving you 

(Por todo tempo, para sempre amando você)

Whatever you need 

(Não importa o que você precise)

Whatever it takes, I'll do anything

(Não importa o que isso exija, eu vou fazer qualquer coisa)

If I have to crawl 

(Se eu tiver que rastejar)

Get down on my knees 

(Abaixo dos meus joelhos)

Whatever it takes, I'll do anything

(Não importa o que isso exija, eu vou fazer qualquer coisa)

"Vou encontrar repouso em novas maneiras, embora eu não durma há dois dias, porque uma nostalgia fria me arrepia até os ossos. Mas encharcado em crepúsculo de baunilha, vou sentar na varanda a noite toda, mergulhado fundo em pensamento, porque quando eu penso em você, eu não me sinto tão sozinho."

And part of me still believes when you say you're gonna stick around, and part of me still believes we can find a way to work it out, But I know that we tried everything we could try. So, let's just say, goodbye forever...


E uma parte de mim ainda acredita quando você diz que ficará por perto, e uma parte de mim ainda acredita que podemos encontrar uma maneira de resolver isto, mas eu sei que tentamos tudo que podíamos tentar. Portanto, vamos somente dizer, adeus para sempre.

Talvez tudo mude tão rápido, que você nem consiga perceber o quanto sua vida melhorou, quantas pessoa novas estão fazendo parte dela, e as coisas boas que estão acontecendo. Você só consegue cair na real, quando todos os dias você acorda sorrindo, com aquela sensação de felicidade que não sentia há algum tempo, com aquele sorriso que tempos atrás não parecia tão sincero, destino? Não. Sorte? Talvez. Você merece? Com certeza! Aproveite tudo o que é novo, porque amanhã, pode ser que tudo tenha mudado novamente.

"Quando a vida mudou sua sorte, ela mudou sua vida."

Toda felicidade que vocês me trazem.

Não se passava pela minha cabeça que um dia isso iria acontecer. Não imaginava um dia, ter vocês como amigas, e nem imaginava que vocês seriam a razão por eu me sentir feliz todos os dias. Conhecia vocês a muito tempo, e nunca havia visto o valor que cada uma tinha. Os dias que passamos juntas, cada detalhe me faz sentir especial por ser capaz de ter pessoas como vocês dentro da minha vida. Daria o mundo a cada uma de vocês, se isso fosse possível. Desejo poder ficar o máximo de tempo com vocês, ser amiga de vocês intensamente, evitando problemas e evitando distância. Olhar nós juntas, olhar nossos sorrisos, lembrar de cada coisa me faz querer gritar de felicidade e dizer "Obrigado". Muitas coisas aconteceram para a vida nos juntar, muitas lágrimas foram derrubadas antes de darmos cada sorriso que damos hoje. Mas se a cada lágrima que eu derrubasse, eu ganhasse amigos como vocês, eu choraria todos os minutos de minha vida. Não há sentimento que se compare a esse que sinto por cada uma de vocês. Como posso dar menos à vocês, se amo vocês um pouco mais do que ontem? E assim será todos os dias, amarei vocês cada vez mais, e terei cada vez mais certeza de que vocês são as minhas verdadeiras amigas. Não precisamos pensar do mesmo jeito, agir iguais, ser as mesmas pessoas. Pois são as nossas diferenças que nos tornam especiais uma para outra. Ninguém tem o mesmo modo de pensar, agir. Mas eu amo o jeito de cada uma de vocês. Não vou dizer "não sei como seria minha vida sem vocês." Se não conhecesse vocês, não iria saber quem seriam. Vou dizer "Sei que minha vida é maravilhosa, quando se tem vocês junto à mim." Toda vez que meu coração bate, é por vocês. Eu desistiria da eternidade pra ficar junto à vocês. Que isso dure por muito tempo. E eu simplismente preciso dizer, AMO VOCÊS!

Depois que você se foi...

Eu não posso mentir, dizer que sinto saudades ou que estou triste. Por que sinto muito ao contrário disso. Me sinto feliz, inteira. Depois que você se foi, minha vida abriu portas que me levaram à pessoas que só me fazem sorrir, e me trouxeram a felicidade outra vez. Sinto que com você,tudo o que eu mais temia foi levado embora junto contigo, foi todo o meu medo, minha tristeza, tudo que me deixava fraca, me fazia querer desistir. Talvez fosse você quem me fazia sentir assim. Talvez você fosse uma pessoa que eu nunca imaginei, mas só agora consigo ver como eu estava sendo ridicularizada ao estar do seu lado. Poucas coisas em você me faziam bem. Eu forçava a mim mesma a acreditar que o amor que sentia por você, era real. Mas se fosse real, não teria acabado. Pois amores sinceros nunca acabam. Eu também preciso lhe agradecer por me fazer viver coisas boas. Não me esquecerei das coisas que vivemos, nem de você. Obrigado por me proporcionar sentimentos ótimos, quando tudo havia começado, e sentimentos melhores ainda, quando acabou. Se não fosse por você, eu não teria conhecido as pessoas que conheci agora, não estaria vivendo o que vivo hoje. Obrigado, e somente isso tenho a lhe dizer. 

"De almas sinceras a união sincera
Nada há que impeça: amor não é amor
Se quando encontra obstáculos se altera,
Ou se vacila ao mínimo temor.
Amor é um marco eterno, dominante,
Que encara a tempestade com bravura;
É astro que norteia a vela errante,
Cujo valor se ignora, lá na altura.
Amor não teme o tempo, muito embora
Seu alfange não poupe a mocidade; Amor não se transforma de hora em hora,
Antes se afirma para a eternidade.
Se isso é falso, e que é falso alguém provou,
Eu não sou poeta, e ninguém nunca amou."
                     (William Shakespeare)